Боб Дилан.
С нами Бог
Bob Dylan - With God on Our Side
Я ни имя, ни возраст
Называть не хочу.
Что вам в них? Я обычный,
Никого не учу.
Горд я краем, в котором
Сделал первый свой вдох.
Ведь я вырос в Америке,
А с Америкой Бог.
Мне поведал учебник
Про наш громкий дебют.
Колонисты стреляют,
И индейцы бегут.
Колонисты лупцуют
Краснокожих, как блох.
С нашей юной страною
Изначально был Бог.
А потом на Гражданской
Север Юг победил.
Одолели испанцев,
Накопали могил.
Нам остались знамена
Этих славных эпох
И портреты героев,
С которыми Бог.
Первая Мировая
Подошла в свой черед.
Что мы там потеряли,
И сам черт не поймет.
Но победный наш натиск
Был не так уж и плох.
Мы гробов не считаем,
Когда с нами Бог.
А за Первой — Вторая.
Кто кому тут судья?
Мы простили Германию
И мы стали друзья.
Это вряд ли б одобрил
Кто в концлагере сдох.
Но теперь это в прошлом,
И с немцами Бог.
С детства ненависть к русским
Мне внушали всерьез.
В русских — главный источник
Всех военных угроз.
Бойтесь, прячьтесь, спасайтесь,
Рассыпайтесь в горох.
Только не забывайте:
Везде с вами Бог.
Но у нас есть ракеты
С ядовитым огнем.
Если кто нас обидит,
Мы полмира снесем.
Держим палец на кнопке,
Не возьмешь нас врасплох.
И не надо вопросов,
Когда с тобой Бог.
Да к тому ж и ответы
Не всегда на виду.
Как нам быть с поцелуем
В Гефсиманском саду?
Я не сразу заметил
Этот тонкий подвох.
Не считал ли Иуда,
Что и с ним тоже Бог?
Всё мне здесь надоело,
Я от вас ухожу.
Больше слов не осталось,
Но я вот что скажу:
Если Бог всё же с вами,
Как вы убеждены,
Пусть ваш Бог не допустит
Новой страшной войны.
